Daily Products of the 21st Century

再设计——二十一世纪的日常用品

“再设计”指的是把日常熟悉的物品再设计。再设计让我们修正和更新对设计实质的感觉。这种实质隐藏在物的迷人环境中，因为太过熟悉使我们不能再看见它。

艺术与设计

一切塑造我们生活环境的物品，地板、浴缸、牙刷等，都是设计范畴。从广义上来讲，设计实质在于发现很多人都遇到的问题然后试着去解决的过程。艺术，更多的是个人意愿对社会的一种表达其起源带有非常个人化的性质。

再设计展

2000年四月，原研哉搞了个“再设计：二十一世纪的日常用品”。共有三十二位日本顶尖创作者重新设计某些很普通的商品。这些参与者活跃在各种领域，包括建筑、平面设计、产品设计、照明、时装等等，且对其致力的领域有真知灼见。

坂茂与卫生纸

建筑师坂茂以用纸管设计建筑闻名世界，有兴趣的朋友可以自己查询了解下。他在这次展览中是对卫生纸进行再设计。

他设计了方型纸管成纸卷芯。由于芯是方形的，放在架子上拉出来用时，会费劲地发出“咔哒咔哒”声。而传统的圆纸卷则拉得轻松顺畅，所以被拉出的纸往往比实际需要的多。而方形纸则由于阻力在提醒着我们起到了降低资源消耗的作用。

围绕着方纸卷概念隐隐透出反思。

面出薰与火柴

这个专题是火柴，现在已不太常见。一般我们使用的是打火机，家里使用自动煤气灶生火，电烹饪设备也日间流行。我们正真与火打交道的时候越来越少了。

面出薰，照明设计师。他对在这个主题中设计的火柴得出下述方案——他们是顶部涂上可燃物的天然小树枝。他这一理念的特别之处在这些小枯枝回归泥土前赋予他们一个最终的角色——火柴。

此设计引导我们考虑人类与火之间的关系，它跨越万年，让我们的想象穿越时间，穿过我们祖先与火的交织。自然、火和人类，面出薰的设计强烈地唤醒它们个自的存在。

这一次展览中还有许多优秀设计，而我们通过上面两个例子来理解此项目的宗旨。设计师的才华更应以一种崭新的眼光，时时重新审视这些日常环境，好像它们仍是未知的。